Noi rispettiamo i nostri vecchi, così come rispettiamo gli antenati.
Mi poštujemo naše stare kao što poštujemo predake.
Noi prendiamo i funghi per vedere gli antenati nel mondo degli spiriti.
Mi peèurke uzimamo da bi prièali sa mrtvima da bi videli naše predake u svetu duhova.
Per l'uomo dell'FBI ci saranno notti e giorni lunghi e difficili, durante i quali gli Antenati verranno ad aiutarlo a fare una scelta.
Дани и ноћи ће бити дуги и тешки за човека из ФБИ, док свеци долазе и помажу му да донесе одлуку.
Identificare gli antenati in comune con gli umani e I'alieno in infermeria.
Naði zajednièkog pretka èovjeka i izvanzemaljca u bolnici.
Per sbalordire gli antenati avere il mio piedistallo, la mia cerchia.
Toliko blizu da zadivim pretke da budem na gornjoj polici.
Chi lo sapeva che svergognavi lui, disonoravi gli antenati e perdevi gli amici?
Ko je znao da æeš na kraju ostamotiti i njega i pretke, i ostati bez prijatelja?
La sua speranza con l'ultimo respiro è stata che voi rammentaste gli antenati che l'hanno impugnata e ciò per cui sono morti.
Nadao se, do svog poslednjeg daha, da æete se setiti predaka koji su držali ovaj maè. I onoga za šta su poginuli.
Lo stesso villaggio da cui provengono gli antenati di mia madre.
Iz koga su došli preci moje majke!
Perche' gli Antenati avrebbero creato una cosa del genere?
ZAšto bi Drevni napravili nešto što radi ovo?
L'avranno sentito anche gli antenati di Rocm.
I Rockyjevi preci su morali to osjetiti.
Il generatore del nostro scudo ci causa dei problemi da qualche tempo, la nostra comprensione della tecnologia è limitata e gli antenati purtroppo hanno dimenticato di lasciare un manuale di istruzioni.
Naš generator štita nam veæ neko vreme zadaje probleme. Naše poznavanje tehnologije je ogranièeno, a Drevni su nažalost zaboravili ostaviti uputstva za upotrebu.
Gli antenati hanno costruito un esteso sistema di corridoi e di tunnel attraverso la base e oltre.
Drevni su napravili ogromni sistem hodnika i tunela kroz celo postrojenje, i izvan njega.
Come hanno scoperto gli antenati, fuoco e acqua non si possono mescolare.
Davno je otkriveno da voda i vatra ne idu skupa.
Se gli antenati di Edward hanno ragione, si sono sacrificati per proteggerlo per secoli.
Ako su Edwardovi preci bili u pravu, zrtvovali su se da je cuvaju vijekovima.
Gli antenati crearono canzoni per ogni cosa.
Preci su osmislili pesme za sve.
Sono gli antenati viventi di tutte le specie vegetali di ieri e di oggi.
Oni su vitalni predak svih juèerašnjih i današnjih biljnih vrsta.
Da qualche parte, sotto questo deserto, gli antenati costruirono una macchina.
Naši preci su napravili mašinu i zakopali je u pustinji.
Queste creature, i rettili, erano gli antenati degli odierni tartarughe, serpenti, lucertole e coccodrilli.
Ta biæa, reptili, bili su preci današnjih kornjaèa, zmija, guštera i krokodila.
Gloria Carlyle ha cercato gli antenati di Herbert Sykes.
GLORIJA JE ISTRAŽILA SAJKSOVU PORODIÈNU ISTORIJU.
Gli antenati avevano detto che non avevi abbastanza fede.
Преци рекли сте нису имали довољно вере.
Ora gli antenati di questo luogo mi sono testimoni.
Neka preci ovog mesta budu moji svedoci.
Molto tempo fa, prima che gli antenati fondassero la nostra grande città, era una parola quasi priva di significato, un ideale sfuggente come un sogno.
Nekada davno, pre nego što su osnivaèi utemeljili naš veliki grad, ta reè nije imala nikakav smisao. Bila je ideal neopipljiv poput sna.
Ora, secondo me, gli Antenati vedono Lucien come un'arma.
Moja pretpostavka je da preci vide Lusijena kao oružje.
Ci siamo ripresi la nostra libertà, abbiamo spezzato il legame con gli Antenati.
Povratili smo svoju slobodu, prekinuli svoje veze sa precima.
Se in quell'occasione cominciarono a incrociarsi, allora quegli umani moderni che divennero gli antenati di tutti i non-africani trasportavano nel proprio genoma i tratti del Neanderthal, diffondendolo nel resto del mondo.
Ako su se tamo međusobno mešali, onda bi ti moderni ljudi koji su postali preci svima van Afrike preneli tu neandertalsku komponentu u svom genomu u ostale delove sveta.
E poi potremmo farci, anche per loro, le stesse domande fatte per i Neanderthal: si mescolarono con gli antenati dell'uomo odierno?
Pa tako možemo pitati za ljude iz Denisove iste stvari kao za Neandertalce: Da li su se mešali sa precima današnjih ljudi?
Probabilmente, ciò significa che i Denisoviani erano più diffusi in passato, dato che non crediamo che gli antenati dei Melanesiani abbiano mai vissuto in Siberia.
To, po svoj prilici, znači da su ljudi iz Denisove bili u prošlosti šire rasprostranjeni, jer ne smatramo da su preci ljudi iz Melanezije ikada bili u Sibiru.
Potreste obiettare che la storia, la storia delle civilizzazioni, è quella di civilizzazioni sono nate lungo le coste -- le prime intorno al Mediterraneo, le più recenti tra gli antenati del potere occidentale lungo l'Atlantico.
Можете полагати на причу, да историја цивилизација, уздиже цивилизације са морским положајем - прве су окупљене око Медитерана, најновије су све утицајније западне силе око Атлантика.
Gli antenati degli sciti furono i primi a cavalcare i cavalli e furono loro ad inventare l'arco ricurvo.
Преци Скита су први јахали коње и изумели су савијени лук.
Tutte le mattine a colazione, si può andare fuori davanti a casa e fare un'offerta al dio albero, il nyame dua fuori da casa, e parlare con gli dei i grandi e i piccoli dei, con gli antenati e così via.
Svako jutro na doručku odete napolje ispred kuće i date ponudu božjem drvetu, nima due van vaše kuće, i ponovo, razgovaraćete sa bogovima, visokim i niskim bogovima, precima i tako dalje.
Non condividiamo solo gli antenati, ma anche i discendenti.
I ne delimo samo pretke, već i potomke.
Padri e zii portano i bambini al Foro Augusto per vedere le statue di famosi guerrieri romani come Enea, che condusse gli antenati di Roma, i Troiani, in Italia.
Očevi i stričevi vode decu na Avgustov forum da bi videla kipove slavnih rimskih ratnika, poput Eneja koji je predvodio njihove pretke Trojance u Italiju,
3.3108258247375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi poštujemo naše stare kao što poštujemo predake. 